Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
	Message actuel
visualeditor-dialog-transclusion-add-param-save (discussion) (Traduire)	Ajouter un paramètre
visualeditor-dialog-transclusion-add-template (discussion) (Traduire)	Ajouter le modèle
visualeditor-dialog-transclusion-add-undocumented-param (discussion) (Traduire)	Ajouter un paramètre non documenté
visualeditor-dialog-transclusion-add-wikitext (discussion) (Traduire)	Ajouter le wikitexte
visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options (discussion) (Traduire)	Masquer les options
visualeditor-dialog-transclusion-content (discussion) (Traduire)	Contenu
visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description (discussion) (Traduire)	Généré depuis : $1
visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter (discussion) (Traduire)	Champ obsolète
visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description (discussion) (Traduire)	Le champ est obsolète. $1
visualeditor-dialog-transclusion-expand-options (discussion) (Traduire)	Afficher les options
visualeditor-dialog-transclusion-feedback-message (discussion) (Traduire)	Un travail récent s’est achevé pour améliorer les résultats de recherche de modèle. Pour en savoir plus sur les modifications ou laissez un avis, aller sur la [//meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Finding_and_inserting_templates page du projet].
visualeditor-dialog-transclusion-filter-no-match (discussion) (Traduire)	Aucune correspondance trouvée
visualeditor-dialog-transclusion-filter-placeholder (discussion) (Traduire)	Trouver le champ
visualeditor-dialog-transclusion-loading (discussion) (Traduire)	Chargement en cours...
visualeditor-dialog-transclusion-more-template-description (discussion) (Traduire)	Il pourrait y avoir des informations supplémentaires concernant le modèle « $1 » dans la documentation affichée sur [[$2|sa page]].
visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message (discussion) (Traduire)	Vous modifiez actuellement un modèle et au moins un élément du contenu en relation avec (wikitexte ou modèles supplémentaires).
visualeditor-dialog-transclusion-no-parameters-description (discussion) (Traduire)	Ce modèle est destiné à être utilisé sans [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Templates#Parameters paramètres]. S’il contient des paramètres, ils sont [//www.mediawiki.org/wiki/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters non documentés].
visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description (discussion) (Traduire)	Ce modèle n’a pas de [//www.mediawiki.org/wiki/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData], et ses paramètres ont été générés automatiquement. En conséquent, le modèle et ses paramètres n’ont pas de description. Il peut y avoir des informations supplémentaires dans la [[$1|page du modèle]].
visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description (discussion) (Traduire)	Le modèle « $1 » n’a pas encore de description, mais il peut y avoir des informations dans la documentation affichée sur la [[$2|page du modèle]].
visualeditor-dialog-transclusion-options (discussion) (Traduire)	Options
visualeditor-dialog-transclusion-param-default (discussion) (Traduire)	Par défaut : $1
visualeditor-dialog-transclusion-param-example (discussion) (Traduire)	par ex. $1
visualeditor-dialog-transclusion-param-example-long (discussion) (Traduire)	Exemple : $1
visualeditor-dialog-transclusion-param-info (discussion) (Traduire)	Description du champ
visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing (discussion) (Traduire)	Aucune description disponible pour le champ
visualeditor-dialog-transclusion-param-undocumented (discussion) (Traduire)	(Paramètre non documenté)
visualeditor-dialog-transclusion-placeholder (discussion) (Traduire)	Ajouter un modèle
visualeditor-dialog-transclusion-raw-fallback (discussion) (Traduire)	Retour au texte wiki de base
visualeditor-dialog-transclusion-remove-content (discussion) (Traduire)	Supprimer le contenu
visualeditor-dialog-transclusion-remove-param (discussion) (Traduire)	Supprimer le champ
visualeditor-dialog-transclusion-remove-template (discussion) (Traduire)	Supprimer le modèle
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter (discussion) (Traduire)	Champ obligatoire
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description (discussion) (Traduire)	Le champ est obligatoire.
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel (discussion) (Traduire)	Retour
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok (discussion) (Traduire)	Continuer malgré tout
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title (discussion) (Traduire)	{{PLURAL:$1|Champ obligatoire manquant|Champs obligatoires manquants}}
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank (discussion) (Traduire)	Êtes-vous sûr de vouloir continuer sans remplir {{PLURAL:$2|le champ $1|les champs $1}} ?
visualeditor-dialog-transclusion-reset-confirmation-cancel (discussion) (Traduire)	Continuer à éditer
visualeditor-dialog-transclusion-reset-confirmation-message (discussion) (Traduire)	Revenir en arrière supprimera le modèle ainsi que les informations saisies, vous renvoyant au choix de modèle. Cette action est irréversible.
visualeditor-dialog-transclusion-reset-confirmation-reset (discussion) (Traduire)	Supprimer le modèle
visualeditor-dialog-transclusion-reset-confirmation-title (discussion) (Traduire)	Revenir à la recherche ?
visualeditor-dialog-transclusion-see-template (discussion) (Traduire)	Les modèles sont générés par l’utilisateur et peuvent manquer de description complète. Il peut y avoir des informations supplémentaires sur la [[$1|page du modèle]].
visualeditor-dialog-transclusion-suggestedvalues-warning (discussion) (Traduire)	Ce n’est pas une des valeurs suggérées et cela pourrait ne pas fonctionner avec le modèle.
visualeditor-dialog-transclusion-template-search (discussion) (Traduire)	Recherche de modèle
visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help (discussion) (Traduire)	Trouver le modèle que vous voulez insérer en cherchant un mot-clé identifiant. Les modèles qui ont des descriptions sont plus susceptibles de bien fonctionner avec cet éditeur (VisualEditor).
visualeditor-dialog-transclusion-templates-menu-aria-label (discussion) (Traduire)	Menu de configuration des champs du modèle
visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-known-template (discussion) (Traduire)	Modifier : $1
visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-transclusion (discussion) (Traduire)	Contenu du modèle
visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-known-template (discussion) (Traduire)	Insérer : $1
visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template (discussion) (Traduire)	Insérer un modèle

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page